Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für fechar

stänga
I så fall kommer vi att stänga gränsen.Nesse caso, vamos fechar a fronteira. Vi bör inte stänga dörren till framtiden.Não devemos fechar as portas ao futuro. Att stänga dörren i ansiktet på dem är inte rätt.Não é justo fechar-lhes a porta na cara.
avsluta
Vad vi nu måste göra är att avsluta ärendet när det gäller visum.Agora temos de fechar o dossier relativamente aos vistos. Nu måste vi verkligen avsluta det här kapitlet.Impõe-se fechar agora, realmente, este capítulo. Den sätter i gång förhandlingar och kan inte avsluta dem.Abre negociações e não foi concebido para as fechar.

dra för
sluta
Vi måste genast sluta att se mellan fingrarna på sådana här saker!Há que pôr termo ao permanente fechar de olhos! Cirkeln håller på att slutas och den sluts på ett exceptionellt sätt.Este círculo está a fechar-se e está a fazê-lo de uma maneira excepcional. Detta innebär dock inte att unionen skall sluta sig inom sitt skal.No entanto, isso não quer dizer que a União tenha de fechar-se sobre si mesma.